Past Clients

As a freelance translator from Japanese to English, I get almost all of my work from translation agencies who outsource their projects to me. Below is a list of the end companies of such projects. Only the names of the companies are included, without reference to the types of jobs or the agencies I got the work from, due to confidentiality.

The list only includes companies I worked for from 2014 onwards, because I have not kept a record of the details for companies before that. For more information about specific projects I have completed, please contact me at

In alphabetical order (as of June 2016): Accenture, AEON, Aisin, Akebono Brake Corporation, AMADA, ANA, Anger Machining, ASICS, ASKA Corporation, Astellas Pharma, Audi, AZE, Bank of Japan, Bewith, Bosch, British American Tobacco, Buffalo, Calgon Carbon, Canon, Cellmid Limited, CGX Yamagata Japan, Citizen, Clarion, Clinical Calcium, CMK, Credit Information Center Corp., Daikoku Denki, Denso, Dentsu, Dexerials, DoCoMo, Dow Chemical, Eisai R&D, EXEDY, Finishing Brands Group, Fuji Film Corporation, Fuji Seal Inc., Fuji TV, Furukawa Electric, FXDD, GCI Asset Management, Inc., GIA, Girard Gibbs, Global IP Corporation, GSK, GYRE, HINO Parts, Hiroshima Breast Cancer Center, Hitachi High Technologies, Hitachi Solutions, Hitachi Zosen, Hummer Heads, Idemitsu, Increment P Corporation, Interbrand, Isuzu, JAE, Japan Association for Management Systems, Japan Nuclear Safety Institute, Japan Patent Office, Japan Vaccine, Japan Association of New Economy, Japanese Journal of Clinical Toxicology, JCB, JETRO, J-TEC, Kajima, Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry, KONSEI, Kosmek, Marubeni, Mathworks, McDonald’s, mech Mold, Meco Crown, Mercedes Benz, Merck, MetLife, Mitsubishi, Mitsubishi Heavy Industries, Mitsubishi UFJ, Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities, Mitsubishi UFJ Trust and Banking, Mitsui, Mitsui Chemical, Mitsui Fudosan, Mizuo Sangyo, MODEC, Murakami, Netflix, Networld Corporation, Nice Corporation, Nihon Kohden, NIKON, Nireco Corporation, Nishitetsu, Nissan, NISSHO, Nomura Research Institute, Novartis, NTT Data, Oiles Corporation, OMRON, Otake Global Capital, Otsuka Techno Corporation, Pharmacological Society of Japan, Planet Pharma, PLUG-Inc., Qualtrics, Riding Club Crane, Ryobi Group, Sato Pharma, Schick Japan K.K., Senko Sangyo, Sensory Inc., SHARP, Shinyei, Softbank, Sony, Sony Imageworks, Sprint, Squire Patton Boggs, Sumidagawa Shipyard, Sumitomo, Sumitomo Life Insurance Company, Sumitomo Riko, Suntory, Synztech, Tadano, Takata, Takeda Pharmaceutical, Teikoku Pharmaceuticals, Tokyo Fire Department, Toshiba, Toska Bano’k, Toyota, TOYOTA Rent a Car, TransWARE, ULURU, UNIQLO, Valqua Industries, VeriTrans, Yakult Foods, Yamaha, Yamaha Motor