FAQ

How many characters can you translate in a day?

I translate an average of 3000 characters per day.


Do you have a minimum charge?

Yes, my minimum charge is 3000 yen.


Will you sign a non-disclosure agreement?

Yes, I will sign a non-disclosure agreement. I will keep all files and correspondences confidential. I will also delete all files upon completion of the project.


Who orders jobs from you?

Usually, translation agencies. But I also have a few direct clients.


What is your translation policy?

Accuracy, readability, and grace.


What is your translation process?

First, I research the terminologies. Second, I do a draft. Third, I cross-check the translation. Lastly, I print out the translation and do a final check before submitting the file(s).


Can you certify your translation?

Yes, I will add the following to your translated document upon your request: I hereby certify that I am competent in translating from Japanese to English and that the translation is true and accurate to the best of my knowledge.


Do you offer post-editing service?

Yes, I offer post-editing service for 3 yen per source character.


Do you have an express rate for quick turnaround?

Yes, my standard express rate is 10 yen per source character.


How can I contact you?

You can email me at tyokuyama@gmail.com.

Advertisements